Que "Grand Habilite"

Nos cuenta el amigo Mario Hernández, -nativo de La Maruja pero ya adoptado como nuestro- que en sus pagos y hace varios años vivía un estanciero cuyo nombre no viene al caso, que tenia una hija criada entre peones y gente de a caballo que era, digamos, un poquito demasiado "rustica".
Un día el padre decide mandarla con unos amigos por casi un año a Francia para que se puliera un poco. Todo funcionó sin grandes dramas, y cuando esta joven regresó a la estancia era realmente otra persona y quizás un poco agrandada, usaba en sus conversaciones palabras en francés lo que al viejo capataz que la conocía de niña, aparte de no entenderle un pito, no le causaba ninguna gracia.
En una ocasión en que salieron los dos a caballo, la joven, a diferencia de otras veces, montó de costado, esto bastó para que al capataz (que la prefería como era anteriormente) se le fuera el humor. En el momento en que pasaban cerca de una cueva, sale corriendo un hurón, que espanta al caballo de la joven, ella pierde el equilibrio y como venía sentada de costado, se comienza a inclinar para atrás sin poder sujetarse de nada, en esa posición su pollera le ofrece al capataz un espectáculo que el viejo mira con mucha atención pero sin inmutarse; la joven, viendo que era inevitable el golpe, alcanza a darse vuelta en el aire y con gran habilidad y destreza, dada por su costumbre a cabalgar, cae parada con el cabestro en la mano; al terminar de acomodarse lo mira al viejo capataz y usando su medio francés le dice: -¿vio que "grand habilite”?
Y el viejo sin entender le contesta: -la vi, la vi, pero acá a eso le decimos CONC…

Adrián Barrio.